1
00:00:04,462 --> 00:00:07,047
以前は Yellowjackets... でした
2
00:00:07,048 --> 00:00:09,550
- [あえぎ声]
- やあ。どうしたの？
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,759
[喘ぎ声]
4
00:00:10,760 --> 00:00:12,177
[ヤギの鳴き声]
5
00:00:12,178 --> 00:00:14,221
何かを見ましたか？
6
00:00:14,222 --> 00:00:15,889
- さあ、これをやりましょう。
- [ピーピー]
7
00:00:15,890 --> 00:00:17,558
- 行きましょう！
- いいえ。
8
00:00:17,559 --> 00:00:19,518
- 行きます。
- [ショーナ] 違うよ。
9
00:00:19,519 --> 00:00:20,894
[マリ] これは非常識です。
10
00:00:20,895 --> 00:00:22,104
一体誰がやるの
彼らはそう思っているのか？
11
00:00:22,105 --> 00:00:24,440
別の方法があると思います。
12
00:00:24,441 --> 00:00:25,733
ファック・ショーナ。
13
00:00:25,734 --> 00:00:28,402
何が起こっても、私は入りたい。
14
00:00:28,403 --> 00:00:29,988
[ショーナ] 彼らは
何かを企んでいる
15
00:00:31,114 --> 00:00:32,698
[タイッサ] 誰
16
00:00:32,699 --> 00:00:34,241
[ショーナ] 他の人たち
17
00:00:34,242 --> 00:00:36,076
なぜ私にクソテープを送るのですか？
18
00:00:36,077 --> 00:00:38,496
これはすべてメモに書いてありました
テープを残したままにしてしまったこと。
19
00:00:39,664 --> 00:00:41,957
私が問題なのではありません。
20
00:00:41,958 --> 00:00:43,459
問題はショーナだ。
21
00:00:43,460 --> 00:00:45,794
[ヴァン] 私はただ
車に行きます。
22
00:00:45,795 --> 00:00:47,629
[メリッサ] 暖炉が…
23
00:00:47,630 --> 00:00:49,089
煙道を閉めました。
24
00:00:49,090 --> 00:00:50,382
[ヴァン] そうですね。大丈夫ですよ。
25
00:00:50,383 --> 00:00:52,760
もし荒野が
置くように言っています
26
00:00:52,761 --> 00:00:55,345
そのナイフが私の心を貫いた
そうすればあなたは癌を乗り越えることができます
27
00:00:55,346 --> 00:00:56,764
- それならやってみろ。
- [叫び声]
28
00:00:56,765 --> 00:00:58,599
ああ、クソ！くそ。
29
00:00:58,600 --> 00:01:00,851
[泣きながら]なぜ私は
私はそんなことはできないでしょうか？
30
00:01:00,852 --> 00:01:03,271
- そうなりたくないですよね。
- [ヴァンのうめき声]
31
00:01:04,147 --> 00:01:05,606
しかし、私はそうします。
32
00:01:05,607 --> 00:01:07,900
[シャウナ] どこ
彼女ですか？メリッサ？
33
00:01:07,901 --> 00:01:09,526
[タイッサ] ヴァン？
34
00:01:09,527 --> 00:01:11,195
ヴァン！
35
00:01:11,196 --> 00:01:12,613
[すすり泣き]
36
00:01:12,614 --> 00:01:14,031
- どうしたの？
- あなたの助けが必要なのです。
37
00:01:14,032 --> 00:01:15,616
このナイフをあげます。
38
00:01:15,617 --> 00:01:17,201
今夜、自分を切りましょう
Kodi は無料です。
39
00:01:17,202 --> 00:01:18,786
私たちはそれに向かって走ります。
40
00:01:18,787 --> 00:01:20,496
クソはそれを知っていた。誰
ナイフをあげましたか？
41
00:01:20,497 --> 00:01:21,955
- それはコディでした。
- 嘘つきクソ...
42
00:01:21,956 --> 00:01:23,290
- [うなり声]
- [コディのうめき声]
43
00:01:23,291 --> 00:01:25,375
私もその一員になりたいです。
44
00:01:25,376 --> 00:01:26,877
どうしたの？
45
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
【源】何かあったんだよ。
ショーナ...彼女は知っています。
46
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
[ナタリー] 何をしているのですか？
47
00:01:32,801 --> 00:01:34,802
私たちを家に連れて行く方法を知っています。
48
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
何てことだ。あなたは持っています
クソトランスポンダー？
49
00:01:39,390 --> 00:01:41,434
♪「夢遊病」♪
50
00:01:47,315 --> 00:01:51,819
♪ 簡単だなんて誰が言ったの♪
51
00:01:51,820 --> 00:01:57,408
♪ 波を起こす
浅くなってください♪
52
00:02:03,331 --> 00:02:07,251
♪ 信じて信じて♪
53
00:02:07,252 --> 00:02:09,753
♪長生きしてね♪
54
00:02:09,754 --> 00:02:14,843
♪ 影の中で♪
55
00:02:18,221 --> 00:02:22,474
♪壁に打ちつけてください♪
56
00:02:22,475 --> 00:02:24,143
♪壊れたレコード♪
57
00:02:24,144 --> 00:02:28,105
♪ 無邪気ですべて♪
58
00:02:28,106 --> 00:02:30,150
♪
59
00:02:37,365 --> 00:02:39,533
- 手を離してください。
- ベッドチェック！
60
00:02:39,534 --> 00:02:40,826
[喘ぎ声] え？
61
00:02:40,827 --> 00:02:42,871
[喘ぎ声]
62
00:02:47,876 --> 00:02:49,543
♪ 夢遊病 ♪
63
00:02:49,544 --> 00:02:51,628
一体何？
64
00:02:51,629 --> 00:02:53,423
あなたは耳が聞こえませんか？
65
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
すぐに終わります。
66
00:03:02,891 --> 00:03:04,099
[うなり声]
67
00:03:04,100 --> 00:03:06,519
♪ 夢遊病 ♪
68
00:03:09,522 --> 00:03:11,398
あなたは私にこれを言っています
全部あなたのせいなの!?
69
00:03:11,399 --> 00:03:13,984
ああ、くたばれ！くたばれ！
70
00:03:13,985 --> 00:03:16,528
くたばれ！くたばれ、ミスティ！
71
00:03:16,529 --> 00:03:18,071
知っている。わかっています、私は
わかってる、わかってる、わかってる。
72
00:03:18,072 --> 00:03:20,532
ただ、信じてください、
元に戻せたらいいのに。
73
00:03:20,533 --> 00:03:22,202
[うなり声]
74
00:03:23,077 --> 00:03:25,121
[荒い呼吸]
75
00:03:27,081 --> 00:03:29,125
[喘ぎ声]
76
00:03:33,087 --> 00:03:35,088
言うつもりですか
みんな？ [泣きながら]
77
00:03:35,089 --> 00:03:37,341
これがどうやってなのか教えてください
私たちを家に連れて帰ることができます。
78
00:03:37,342 --> 00:03:39,676
[ミスティ] 科学者たちは、
彼らはこれを持っていました、ええと...
79
00:03:39,677 --> 00:03:42,638
ああ、無線電話…
派手なもの...
80
00:03:42,639 --> 00:03:43,931
そして壊れてしまいました。
81
00:03:43,932 --> 00:03:46,226
しかし、ヴァンはそれを解決しようとしている。
82
00:03:47,060 --> 00:03:48,936
おい、大丈夫か？
83
00:03:48,937 --> 00:03:50,646
私に話しかけないでください。
84
00:03:50,647 --> 00:03:51,856
右。
85
00:03:53,066 --> 00:03:54,317
彼女の場所はきれいだ。
86
00:03:55,109 --> 00:03:56,777
みんなベッドに戻って。
87
00:03:56,778 --> 00:03:58,737
♪ 静電ストロボを観察中♪
88
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ 夜のように♪
89
00:04:01,032 --> 00:04:05,578
♪ 寒くなってきましたね♪
90
00:04:07,330 --> 00:04:10,583
♪ 夢遊病 ♪
91
00:04:11,542 --> 00:04:14,462
♪ 夢遊病 ♪
92
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
[大人のロッティ] 準備はできました。
93
00:04:21,803 --> 00:04:24,096
私の意志はあなたの意志です。
94
00:04:24,097 --> 00:04:26,140
♪
95
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
♪ 私は♪
96
00:04:36,025 --> 00:04:38,528
♪ 私は♪
97
00:04:40,780 --> 00:04:42,948
[くぐもった叫び声]
98
00:04:42,949 --> 00:04:45,117
♪ 夢遊病 ♪
99
00:04:45,118 --> 00:04:47,203
[くぐもった叫び声が続く]
100
00:04:49,163 --> 00:04:53,208
[叫び声が大きくなる]
101
00:04:53,209 --> 00:04:54,961
[叫び声と歌が止まる]
102
00:05:05,680 --> 00:05:07,765
[あえぎ声]
103
00:05:11,269 --> 00:05:12,936
[息を吐き出す]
104
00:05:12,937 --> 00:05:15,314
[息を吐き、泣き叫ぶ]
ああ。ああ、いや、いや、いや。
105
00:05:15,315 --> 00:05:16,982
いいえ、見逃したでしょうか？
106
00:05:16,983 --> 00:05:18,400
しー。
107
00:05:18,401 --> 00:05:20,445
私たちは何も見逃していませんでした。
108
00:05:22,113 --> 00:05:24,657
覚えていますか
私たちが約束したことは何ですか？
109
00:05:30,079 --> 00:05:32,165
彼女に会う時間です。
110
00:05:38,379 --> 00:05:40,757
- ♪不気味な音楽♪
- ♪声を出す♪
111
00:05:46,429 --> 00:05:49,015
[遠くで泣いている赤ちゃん]
112
00:05:50,433 --> 00:05:52,852
♪声を出しています♪
113
00:05:54,937 --> 00:05:57,607
[赤ちゃんは泣き続けます]
114
00:05:59,400 --> 00:06:01,361
[赤ちゃんは泣き続けます]
115
00:06:04,572 --> 00:06:06,574
♪
116
00:06:10,661 --> 00:06:12,120
- ♪声を出しています♪
- [赤ちゃんは泣き続けます]
117
00:06:12,121 --> 00:06:14,164
- [息を呑む]
- [音楽と泣き声が止まります]
118
00:06:14,165 --> 00:06:16,918
【水が滴る】
119
00:06:21,714 --> 00:06:23,591
[静かに] ああ、違うよ。
120
00:06:38,064 --> 00:06:39,607
そこにいる？
121
00:06:40,566 --> 00:06:42,777
♪「ノーリターン」by Craig
ウェドレンとアンナ・ワロンカー♪
122
00:06:52,703 --> 00:06:55,580
♪ 涼しかったです、何も火事はありませんでした♪
123
00:06:55,581 --> 00:06:57,207
♪何も壊れていません♪
124
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
♪ シンプルにしてください♪
125
00:06:58,876 --> 00:07:02,588
♪ 疲れたことも古いことも何もありません♪
126
00:07:03,631 --> 00:07:07,135
♪あなたと同じです♪
127
00:07:09,929 --> 00:07:14,559
♪あなたと同じです♪
128
00:07:15,560 --> 00:07:18,478
♪ああ、かわいい、復活♪
129
00:07:18,479 --> 00:07:20,647
♪だからひとりで♪
130
00:07:20,648 --> 00:07:23,650
♪ バースデースーツ、笑顔だけ♪
131
00:07:23,651 --> 00:07:25,778
♪家に誰もいない♪
132
00:07:27,071 --> 00:07:30,783
♪あなたと同じです♪
133
00:07:33,494 --> 00:07:37,665
♪あなたと同じです♪
134
00:07:39,709 --> 00:07:42,128
♪声を出しています♪
135
00:07:47,300 --> 00:07:49,509
♪ノーリターンノーリターン♪
136
00:07:49,510 --> 00:07:52,095
♪理由はありません♪
137
00:07:52,096 --> 00:07:54,514
♪ノーリターンノーリターン♪
138
00:07:54,515 --> 00:07:57,184
♪理由はありません♪
139
00:07:57,185 --> 00:08:00,103
♪ノーリターンノーリターン♪
140
00:08:00,104 --> 00:08:02,189
♪理由はありません♪
141
00:08:02,190 --> 00:08:04,983
♪ノーリターンノーリターン♪
142
00:08:04,984 --> 00:08:07,737
♪理由はありません♪
143
00:08:24,086 --> 00:08:25,837
私は...
144
00:08:25,838 --> 00:08:27,380
彼女が脅威であることはわかっていました...
145
00:08:27,381 --> 00:08:28,799
ただやめてください。
146
00:08:30,843 --> 00:08:32,345
ここ。
147
00:08:44,774 --> 00:08:47,359
【ブレーキが静かに鳴る】
148
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
[タイッサが鼻を鳴らした]
149
00:08:49,612 --> 00:08:51,197
[エンジンを切る]
150
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
[ため息]
151
00:09:04,293 --> 00:09:07,712
- ♪「愛のミステリー」♪
- ♪ あなたがいないときは ♪
152
00:09:07,713 --> 00:09:12,343
♪私のそばに♪
153
00:09:13,970 --> 00:09:17,223
♪世界は二つに分かれる♪
154
00:09:19,809 --> 00:09:22,394
- ♪ そして私は愚か者です... ♪
- 少なくとも私に手伝わせてください。
155
00:09:22,395 --> 00:09:24,271
あなたは彼女に触れていないのです。
156
00:09:24,272 --> 00:09:26,898
♪
157
00:09:26,899 --> 00:09:28,316
- シャベルを持ってきてください。
- わかった。
158
00:09:28,317 --> 00:09:30,485
[うめき声]
159
00:09:30,486 --> 00:09:35,533
♪ 私の視界の中で ♪
160
00:09:37,159 --> 00:09:40,328
♪それではすべて♪
161
00:09:40,329 --> 00:09:42,872
[静かに泣きながら]
162
00:09:42,873 --> 00:09:46,043
♪ 視界から消えていくだけです♪
163
00:09:47,920 --> 00:09:50,630
[緊張、うめき声]
164
00:09:50,631 --> 00:09:53,800
♪愛のミステリー♪
165
00:09:53,801 --> 00:09:57,138
♪あなたのものです♪
166
00:09:58,139 --> 00:10:00,766
[泣き、うめき声]
167
00:10:02,143 --> 00:10:04,060
♪♪の謎
168
00:10:04,061 --> 00:10:07,439
♪ 愛はあります♪
169
00:10:07,440 --> 00:10:09,775
♪あなたへ♪
170
00:10:12,194 --> 00:10:14,654
[タイッサ] もう終わりです
忘れてます、ヴァン。
171
00:10:14,655 --> 00:10:16,489
今から始めます...
172
00:10:16,490 --> 00:10:17,991
[鼻を鳴らして]
173
00:10:17,992 --> 00:10:20,660
……全部覚えておきます。
174
00:10:20,661 --> 00:10:22,662
皆さん。
175
00:10:22,663 --> 00:10:24,914
♪私はバカですか♪
176
00:10:24,915 --> 00:10:27,542
そして私全員。
177
00:10:27,543 --> 00:10:31,671
♪あなたのせいで♪
178
00:10:31,672 --> 00:10:33,173
[あえぎ声]
179
00:10:33,174 --> 00:10:34,966
[うめき声]
180
00:10:34,967 --> 00:10:37,218
♪教えてください♪
181
00:10:37,219 --> 00:10:39,054
♪ まだですか♪
182
00:10:39,055 --> 00:10:43,351
♪時間はありますか？ ♪
183
00:10:45,061 --> 00:10:47,980
♪ これを間違えるとは♪
184
00:10:50,066 --> 00:10:53,235
♪なんとなく正しいですよ♪
185
00:10:57,406 --> 00:11:00,950
♪愛のミステリー♪
186
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
♪あなたのものです♪
187
00:11:08,876 --> 00:11:12,003
♪愛のミステリー♪
188
00:11:12,004 --> 00:11:16,132
♪あなたのものです♪
189
00:11:16,133 --> 00:11:18,177
[音楽が消えていく]
190
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
- [ベルが鳴る]
- [不明瞭なおしゃべり]
191
00:11:32,733 --> 00:11:34,359
[ミスティ] それで、カリー？
192
00:11:34,360 --> 00:11:36,528
あなたに質問です。
193
00:11:36,529 --> 00:11:38,279
- ここは私の学校です。
- うん。
194
00:11:38,280 --> 00:11:40,407
知っている。それは...
195
00:11:40,408 --> 00:11:42,784
どうやってここであなたを見つけたのか。見てください...
196
00:11:42,785 --> 00:11:44,077
[舌を鳴らす]
197
00:11:44,078 --> 00:11:47,414
...何かがあった
ただ私をイライラさせるだけです。
198
00:11:47,415 --> 00:11:49,124
♪ サスペンスな音楽 ♪
199
00:11:49,125 --> 00:11:51,627
何か入れましたか
私の飲み物の中で？
200
00:11:53,462 --> 00:11:55,130
ほら、ええと...
201
00:11:55,131 --> 00:11:57,048
はい。ごめん。
202
00:11:57,049 --> 00:11:58,883
それは邪悪な行為です...
203
00:11:58,884 --> 00:12:00,510
誰かに薬を盛る
彼らの知らないうちに。
204
00:12:00,511 --> 00:12:02,011
良い言い訳さえありません。
205
00:12:02,012 --> 00:12:04,055
私はただ自分のことに腹を立てていました
ママは私を必要としなかったから
206
00:12:04,056 --> 00:12:05,223
- ロッティと話す。
- 右。
207
00:12:05,224 --> 00:12:07,016
まあ、言えないけど
208
00:12:07,017 --> 00:12:09,394
私は関係ないこと
あなたの論理的根拠に。
209
00:12:09,395 --> 00:12:11,062
ありがとう？
210
00:12:11,063 --> 00:12:12,939
興味があります、わかりましたか
211
00:12:12,940 --> 00:12:16,359
あなたが出した答え
あの夜を探しているか、それとも…
212
00:12:16,360 --> 00:12:18,237
彼女を殺す直前に？
213
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
（笑）
214
00:12:21,699 --> 00:12:24,075
わかりました、ごめんなさい、
しかしそれは非常識です。
215
00:12:24,076 --> 00:12:25,952
- なぜ私が...?
- まさにその質問です
216
00:12:25,953 --> 00:12:27,954
できることを願っています
今日は私に答えてください。
217
00:12:27,955 --> 00:12:31,083
なぜこの写真が
ロッティの電話に出ていますか？
218
00:12:34,879 --> 00:12:36,463
それは何も証明しません。
219
00:12:36,464 --> 00:12:38,298
それ自体ではありません。
220
00:12:38,299 --> 00:12:40,508
しかし、あなたの DNA はそうなります。
221
00:12:40,509 --> 00:12:42,177
最初は、
222
00:12:42,178 --> 00:12:43,845
あなたのお母さんだと思いました。
223
00:12:43,846 --> 00:12:46,306
しかし、彼女にはアリバイがありました。
224
00:12:46,307 --> 00:12:49,684
そして私が見たのは、
写真見て思い出した
225
00:12:49,685 --> 00:12:54,314
その母と娘たちは
ミトコンドリアDNAを共有する...
226
00:12:54,315 --> 00:12:57,693
そしてどうやら
殺人的傾向。
227
00:13:00,321 --> 00:13:01,946
私はそうしなかったと誓います
彼女を殺すつもりだ。
228
00:13:01,947 --> 00:13:03,448
それは事故でした。私は...
229
00:13:03,449 --> 00:13:05,533
あなたは言っていない
誰か、いますか？
230
00:13:05,534 --> 00:13:07,286
♪
231
00:13:08,245 --> 00:13:11,915
保証させてください、あなたはそうします
ずっと気分が良くなりました
232
00:13:11,916 --> 00:13:14,626
これを手に入れたら
胸から離れて。
233
00:13:14,627 --> 00:13:16,711
[ため息]
234
00:13:16,712 --> 00:13:20,049
すべてはあのテープから始まりました。
235
00:13:22,551 --> 00:13:26,346
起こったすべての後に
ロッティの敷地で私は...
236
00:13:26,347 --> 00:13:28,808
私はあなたたちがそうだと知っていました
秘密を守ること。
237
00:13:29,809 --> 00:13:32,310
そして、このパッケージ
私たちの玄関先に現れました
238
00:13:32,311 --> 00:13:33,812
ナタリーの葬儀後。
239
00:13:33,813 --> 00:13:36,189
そしてそれは私の母に宛てられたものでした
240
00:13:36,190 --> 00:13:38,817
でもそれはありました
シンボル的なもの
241
00:13:38,818 --> 00:13:41,486
だから、私はそれを受け入れました。
242
00:13:41,487 --> 00:13:43,029
聞きませんでした。
方法さえ知りませんでした
243
00:13:43,030 --> 00:13:44,656
それをプレイして、それから母が
244
00:13:44,657 --> 00:13:46,199
ロッティを家から追い出した
245
00:13:46,200 --> 00:13:47,826
テープが消えました。
246
00:13:47,827 --> 00:13:49,577
ロッティが持っていると思った
それを取ったということ
247
00:13:49,578 --> 00:13:51,871
そして彼女は私に言いました
彼女が滞在していること
248
00:13:51,872 --> 00:13:53,581
都会にいる彼女のお父さんと一緒に…
249
00:13:53,582 --> 00:13:56,042
私は彼女を探しに行きました。
250
00:13:56,043 --> 00:13:58,503
♪不思議な音楽♪
251
00:13:58,504 --> 00:14:00,506
♪
252
00:14:04,009 --> 00:14:05,343
ロッティ、こんにちは。
253
00:14:05,344 --> 00:14:07,972
それはあなたです。
254
00:14:14,728 --> 00:14:16,521
ああ、一体何だ？
255
00:14:16,522 --> 00:14:19,023
ほら、私は本当にただだけ
来たから…
256
00:14:19,024 --> 00:14:21,360
あなた、あなたは私のテープを盗みました。
257
00:14:23,779 --> 00:14:27,241
おお。このテープのことですか？
258
00:14:40,629 --> 00:14:43,339
カリー、あなたは違うよ
ここはテープのせいです。
259
00:14:43,340 --> 00:14:44,924
あなたがここにいるのは、
260
00:14:44,925 --> 00:14:47,219
あなたは理解したいのですか
あなたのお母さん。
261
00:14:48,137 --> 00:14:50,055
ええ、そして？
262
00:14:51,473 --> 00:14:52,725
真実。
263
00:14:53,976 --> 00:14:56,812
教えます
欲しいものは何でも。
264
00:15:01,150 --> 00:15:03,360
彼女はただ私を愛していないだけなのでしょうか？
265
00:15:04,486 --> 00:15:06,571
おお。 [笑い]
266
00:15:06,572 --> 00:15:09,407
父はPTSDを患っていると言っています。
267
00:15:09,408 --> 00:15:11,618
でもそれは…？
268
00:15:11,619 --> 00:15:13,745
本当にそうですか？のように、
269
00:15:13,746 --> 00:15:15,955
彼女は普通の母親の仕事をします。
270
00:15:15,956 --> 00:15:18,875
彼女は私を悩ませます
私の成績と...
271
00:15:18,876 --> 00:15:21,211
彼女は私に言います
私を愛してます、でも...
272
00:15:23,213 --> 00:15:25,758
...それで調べてみます
彼女の目と…
273
00:15:28,093 --> 00:15:30,262
...彼らはただ...
274
00:15:32,139 --> 00:15:34,642
...とても寒いです、まるで...
275
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
まるで見ているようだ
そのまま地球に。
276
00:15:43,943 --> 00:15:45,485
そうですね。
277
00:15:45,486 --> 00:15:46,654
ある意味。
278
00:15:51,033 --> 00:15:53,618
それは何ですか？
279
00:15:53,619 --> 00:15:56,205
まあ、それが何であるかはご存知でしょう。
280
00:15:58,666 --> 00:16:00,667
もしそうなら、私は尋ねないでしょう。
281
00:16:00,668 --> 00:16:02,252
しかし、カリー、あなたはそうします。
282
00:16:03,253 --> 00:16:04,671
それはそれです。
283
00:16:04,672 --> 00:16:05,755
ご存知の通りです。
284
00:16:05,756 --> 00:16:08,300
あなたは今それを感じています。
285
00:16:09,718 --> 00:16:12,136
ということがわかりました。
初めてあなたに会った瞬間、
286
00:16:12,137 --> 00:16:13,639
その銃を持っている。
287
00:16:14,723 --> 00:16:16,265
そしてミスティに薬を飲ませたとき。
288
00:16:16,266 --> 00:16:18,435
それがそれだった。
289
00:16:19,728 --> 00:16:21,146
そしてあなたのお母さん、彼女は...
290
00:16:22,356 --> 00:16:24,482
彼女はそれをより強く感じた
残りの私たちよりも。
291
00:16:24,483 --> 00:16:26,693
そして彼女はそれを見る
292
00:16:26,694 --> 00:16:28,403
あなたの中で成長しています。
293
00:16:28,404 --> 00:16:30,488
- それで、アドレナリンみたいな？
- それ以上です。
294
00:16:30,489 --> 00:16:32,323
それはすべてを支えます。
295
00:16:32,324 --> 00:16:33,866
それは生命の鼓動です。
296
00:16:33,867 --> 00:16:36,202
だからこそ私たちは何をしたのか
私たちはそこでやりました。
297
00:16:36,203 --> 00:16:38,371
だからこそ私たちは止めることができなかったのです。
298
00:16:38,372 --> 00:16:40,415
お互いに食べ合うということですか？
299
00:16:40,416 --> 00:16:42,166
そしてお互いを狩り合う。
300
00:16:42,167 --> 00:16:46,129
そして、それらすべてのスリル満点の、
301
00:16:46,130 --> 00:16:48,507
ひどいこと。
302
00:16:50,509 --> 00:16:52,051
ロッティ、そのテープには何が入っているの？
303
00:16:52,052 --> 00:16:54,554
関係ないよ
テープに何があったのか。
304
00:16:54,555 --> 00:16:55,680
それはその役目を果たしました。
305
00:16:55,681 --> 00:16:58,141
それがあなたをここに連れてきてくれたのです。
306
00:16:58,142 --> 00:17:00,393
その子です。
307
00:17:00,394 --> 00:17:02,520
うちの子。
308
00:17:02,521 --> 00:17:04,480
わかりました、何かわかりません
あなたが話しているのは。
309
00:17:04,481 --> 00:17:06,274
しかし、あなたはそうするでしょう、あなたはそうします。
310
00:17:06,275 --> 00:17:09,110
その力が流れ始めるとき
311
00:17:09,111 --> 00:17:11,696
あなたを通して、その御心のままに
312
00:17:11,697 --> 00:17:14,574
そしてあなたの意志は
全く同じです。
313
00:17:14,575 --> 00:17:17,410
カリー、カリー。
待って、聞いてください。
314
00:17:17,411 --> 00:17:19,538
♪「夢遊病」♪
315
00:17:21,331 --> 00:17:23,583
あなたはその子供です
316
00:17:23,584 --> 00:17:25,878
あの場所の。
317
00:17:32,885 --> 00:17:35,220
それは私たちの赤ちゃんを連れて行きました。
318
00:17:37,931 --> 00:17:39,932
- そしてそれは私たちにあなたを与えてくれました。
- いいえ。
319
00:17:39,933 --> 00:17:43,603
やめてください。やめて。あなた
それは...私を驚かせます!
320
00:17:43,604 --> 00:17:44,937
私の母は正しかった。
321
00:17:44,938 --> 00:17:46,230
あなたは元気がありません。
322
00:17:46,231 --> 00:17:47,774
ここに来るべきではなかった。
323
00:17:47,775 --> 00:17:50,903
ここに来るしかなかったのです。
324
00:17:53,030 --> 00:17:55,240
25年間待ってました。
325
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
何？
326
00:17:59,787 --> 00:18:02,080
彼女はあなたを愛せない
327
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
彼女は嫉妬しているからです。
328
00:18:07,377 --> 00:18:09,671
あなたも彼女と同じです。
329
00:18:11,673 --> 00:18:13,509
しかし、それ以上です。
330
00:18:20,432 --> 00:18:25,104
♪ 私は♪
331
00:18:26,063 --> 00:18:31,110
♪ 私は♪
332
00:18:32,653 --> 00:18:35,488
♪ 夢遊病 ♪
333
00:18:35,489 --> 00:18:37,616
- ああ、なんてことだ。
- ♪ 私 ♪
334
00:18:38,492 --> 00:18:40,119
ロッティ？
335
00:18:41,120 --> 00:18:43,496
♪ 私は♪
336
00:18:43,497 --> 00:18:45,124
くそー。
337
00:18:47,209 --> 00:18:49,086
- [つぶやき]
- ♪ 夢遊病 ♪
338
00:18:50,879 --> 00:18:52,798
[つぶやき]
339
00:18:54,049 --> 00:18:56,135
[泣き声]
340
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
♪
341
00:19:16,613 --> 00:19:18,490
[カリー] お父さん、お願いします。
342
00:19:20,868 --> 00:19:22,828
何か言って。
343
00:19:24,746 --> 00:19:26,330
や...
344
00:19:26,331 --> 00:19:29,000
あなたは...[ため息]
345
00:19:29,001 --> 00:19:31,669
あなたは彼女がそうだったと思います
そうですよね？
346
00:19:31,670 --> 00:19:35,173
そして私はめちゃくちゃだということ
お母さんと同じように起きて。
347
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
いいえ、いいえ。
348
00:19:41,388 --> 00:19:43,223
[泣きながら] でも、私はそうです。
349
00:19:44,224 --> 00:19:46,767
いいえ、いいえ、いいえ。
350
00:19:46,768 --> 00:19:48,186
ハニー、あなたは違います。
351
00:19:48,187 --> 00:19:49,729
ここに来て。
352
00:19:49,730 --> 00:19:51,356
全くない。
353
00:19:52,399 --> 00:19:56,235
私はあなたのことを知っていました
一生、カルズ。
354
00:19:56,236 --> 00:19:57,904
[鼻を鳴らして]
355
00:19:57,905 --> 00:20:00,072
約束する、あなたは
あなたのお母さんのようにだけではありません。
356
00:20:00,073 --> 00:20:02,200
あなたはまったくそうではありません
まるで、彼女のように。
357
00:20:02,201 --> 00:20:04,368
全くない。本当に。
358
00:20:04,369 --> 00:20:06,162
私は...
359
00:20:06,163 --> 00:20:08,748
...k-人を殺しました。
360
00:20:08,749 --> 00:20:11,584
いいえ、それは事故でした。
361
00:20:11,585 --> 00:20:15,004
まあ、怖かったでしょうね。
362
00:20:15,005 --> 00:20:17,049
♪優しい音楽♪
363
00:20:19,134 --> 00:20:20,886
怖かったんですね。
364
00:20:27,935 --> 00:20:31,270
[カリー] ごめんなさい
私はあなたに言いませんでした。
365
00:20:31,271 --> 00:20:33,272
[ジェフ] 大丈夫だよ
あなたは今私にそう言っています。
366
00:20:33,273 --> 00:20:36,734
あなたのお母さんを連れて行きました25
私に言うのに何年もかかる
367
00:20:36,735 --> 00:20:38,444
真実の10パーセント。
368
00:20:38,445 --> 00:20:42,699
今...それさえありません
それくらいだったような気がする。
369
00:20:48,121 --> 00:20:49,622
ごめんなさい。
370
00:20:49,623 --> 00:20:52,125
しなかったらごめんなさい
彼女からあなたを守ってください。
371
00:20:54,795 --> 00:20:56,421
そうすべきだった。
372
00:20:57,464 --> 00:20:59,174
それが私がすべきことだった。
373
00:21:01,134 --> 00:21:03,970
♪ 陰鬱でドラマチックな音楽 ♪
374
00:21:03,971 --> 00:21:05,972
♪
375
00:21:05,973 --> 00:21:08,183
[炎がパチパチと音を立てる]
376
00:21:22,990 --> 00:21:25,783
水はどうですか？
もう十分暖かいですか？
377
00:21:25,784 --> 00:21:26,826
何か進展はありますか？
378
00:21:26,827 --> 00:21:30,579
暖かいですね…かな。
379
00:21:30,580 --> 00:21:32,290
それはどういう意味ですか？
380
00:21:32,291 --> 00:21:36,712
[ため息] 変わりつつある
今、私は思います。
381
00:21:38,088 --> 00:21:40,840
しかし、それはただ死んでいるように聞こえます。
382
00:21:40,841 --> 00:21:43,051
[ため息] くそー。
383
00:21:44,052 --> 00:21:47,013
わかりました、まあ、多分私たちは
一緒にもう一度試すことができます。
384
00:21:47,014 --> 00:21:49,181
[アキラ] いや！ [泣きながら]
385
00:21:49,182 --> 00:21:50,975
♪サスペンスフルな音楽♪
386
00:21:50,976 --> 00:21:53,228
いいえ、いいえ。
387
00:21:58,775 --> 00:22:01,153
いいえ！ [泣きながら]
388
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
いいえ。
389
00:22:12,122 --> 00:22:14,123
♪陰気な音楽♪
390
00:22:14,124 --> 00:22:16,501
♪
391
00:22:30,015 --> 00:22:32,351
それはまさに私のビジョンのようなものです。
392
00:22:33,352 --> 00:22:35,937
彼らは去ってしまったのです、ベイビー、彼らは...
393
00:22:40,108 --> 00:22:41,401
どうやって？
394
00:22:42,736 --> 00:22:44,863
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
395
00:22:48,200 --> 00:22:50,951
たぶん、それは私たちに去ってほしいと思っているのでしょう。
396
00:22:50,952 --> 00:22:53,245
♪不気味で不気味な音楽♪
397
00:22:53,246 --> 00:22:54,872
♪
398
00:22:54,873 --> 00:22:56,958
[遠くで鳥の鳴き声]
399
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
私たちは傲慢になりすぎました。
400
00:23:07,803 --> 00:23:09,388
それは私たちにとって不満です。
401
00:23:10,555 --> 00:23:12,724
証明しなければなりません
私たちの忠実さ。
402
00:23:15,185 --> 00:23:17,103
血が欲しいのです。
403
00:23:17,104 --> 00:23:19,648
私たちは何もしていない
しかし血を流す。
404
00:23:21,483 --> 00:23:23,275
コーチ、科学者、
405
00:23:23,276 --> 00:23:25,445
その...ガイド。
406
00:23:26,613 --> 00:23:29,907
しかし、彼らは皆私たちの敵でした。
407
00:23:29,908 --> 00:23:32,118
マリ、何ですか
話しているの？
408
00:23:32,119 --> 00:23:33,620
マリさんの言うとおりです。
409
00:23:35,288 --> 00:23:37,373
私たち自身がそれを提供したわけではありません。
410
00:23:37,374 --> 00:23:39,458
それは本当の犠牲ではない
411
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
私たちがそれを大切にしない限り。
412
00:23:43,130 --> 00:23:45,465
もう一度狩りをしなければなりません。
413
00:23:46,967 --> 00:23:48,926
♪ 落ち着かない音楽 ♪
414
00:23:48,927 --> 00:23:50,971
♪
415
00:23:54,182 --> 00:23:55,558
同意します。
416
00:23:55,559 --> 00:23:57,477
そして私たちはやらなければなりません
今度はそれでいい。
417
00:23:58,478 --> 00:24:01,355
私たちはそれを示さなければなりません
荒野は私たちの敬意です。
418
00:24:01,356 --> 00:24:03,107
[鳥の鳴き声]
419
00:24:03,108 --> 00:24:04,985
出てきました。うーん。
420
00:24:07,612 --> 00:24:09,029
[ショーナ] ナタリー。
421
00:24:09,030 --> 00:24:11,282
♪緊張感のあるドラマティックな音楽♪
422
00:24:11,283 --> 00:24:13,326
♪
423
00:24:34,055 --> 00:24:36,016
他に異論はありますか？
424
00:24:38,727 --> 00:24:39,978
良い。
425
00:24:41,396 --> 00:24:43,815
午前中に描きます。
426
00:24:53,366 --> 00:24:56,494
私たちはそれを放置しません
今度はチャンスに。
427
00:24:56,495 --> 00:24:59,206
それがポイントだと思いました。
428
00:25:01,458 --> 00:25:03,709
荒野が決める。
429
00:25:03,710 --> 00:25:05,211
そしてそれは、
430
00:25:05,212 --> 00:25:09,173
しかし私たちの仕事はまだ続きます
お互いの安全を守り、
431
00:25:09,174 --> 00:25:13,303
どちらでもないもので始まるもの
私たちがそのカードを引くのです。
432
00:25:18,558 --> 00:25:20,184
タイさん、それはできません。
433
00:25:20,185 --> 00:25:22,186
もちろんできます。あなた
クリスタルでやりました。
434
00:25:22,187 --> 00:25:26,691
クソバケツ任務のために。
あなたは私に尋ねています...
435
00:25:27,901 --> 00:25:32,030
あなたは私に尋ねています
誰が死ぬかを選ぶこと。
436
00:25:35,242 --> 00:25:37,993
これらは私たちの友達です。
私たちのチームメイトたち。
437
00:25:37,994 --> 00:25:40,372
全員がそうであるわけではありません。
438
00:25:42,415 --> 00:25:43,959
わかった。
439
00:25:45,460 --> 00:25:47,503
あなたは私に与えてほしいのですか
ハンナ女王？
440
00:25:47,504 --> 00:25:48,712
彼女を信頼していますか？
441
00:25:48,713 --> 00:25:50,589
うーん。
442
00:25:50,590 --> 00:25:52,091
ヴァン、彼女は見知らぬ人です。
443
00:25:52,092 --> 00:25:54,009
彼女だけが...
444
00:25:54,010 --> 00:25:57,096
分かりませんか？
これが起こっています。
445
00:25:57,097 --> 00:26:00,015
もしあなたか私が明日死ぬとしたら、
446
00:26:00,016 --> 00:26:01,892
本当にそうなるの？
自分たちを祝福する
447
00:26:01,893 --> 00:26:05,271
公平にプレーしたことに対して
そしてルールに従いましたか？
448
00:26:05,272 --> 00:26:07,524
そうではないと思います。
449
00:26:09,234 --> 00:26:10,735
【鍵が回ってロック】
450
00:26:12,821 --> 00:26:14,239
ジェフ？
451
00:26:19,286 --> 00:26:20,786
カリー？
452
00:26:20,787 --> 00:26:22,913
♪緊張感のあるサスペンスフルな音楽♪
453
00:26:22,914 --> 00:26:24,958
♪
454
00:26:32,257 --> 00:26:34,216
- [切断されたダイヤルトーンが再生されます]
- [録音] 申し訳ございません。
455
00:26:34,217 --> 00:26:36,051
一定の数値に達しました
切断されました
456
00:26:36,052 --> 00:26:38,804
または現在はサービスを終了しています。
457
00:26:38,805 --> 00:26:40,973
♪ 激しくドラマチックな音楽♪
458
00:26:40,974 --> 00:26:42,975
♪
459
00:26:42,976 --> 00:26:45,020
[近づいてくる足音]
460
00:26:48,148 --> 00:26:49,691
[ロッティ、遠くから] ショーナ。
461
00:26:56,114 --> 00:26:58,115
♪緊張感のあるドラマティックな音楽♪
462
00:26:58,116 --> 00:27:00,285
ああ、なんてことだ。
463
00:27:48,541 --> 00:27:50,418
し、そうしましょうか...?
464
00:27:51,503 --> 00:27:52,754
始めることができます。
465
00:28:20,615 --> 00:28:22,659
♪
466
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
♪
467
00:29:18,757 --> 00:29:21,258
[タイッサ] ショーナ、何...
468
00:29:21,259 --> 00:29:23,302
その必要はありません
余分なリスクを負いません。
469
00:29:23,303 --> 00:29:26,013
自分の場所に戻ることができます。
470
00:29:26,014 --> 00:29:28,348
AP Stats にアクセスしたきっかけは何ですか?
471
00:29:28,349 --> 00:29:30,476
確率は変わりません。
472
00:29:30,477 --> 00:29:33,605
それに、私は信頼しています
それが望むなら何でも。
473
00:29:35,440 --> 00:29:37,858
ミスティ、続けてください。
474
00:29:37,859 --> 00:29:39,818
♪ 激しく、サスペンスフルな音楽♪
475
00:29:39,819 --> 00:29:41,821
♪
476
00:30:08,014 --> 00:30:09,306
[カードを置き換える]
477
00:30:09,307 --> 00:30:10,725
[ショーナ] ああ…
478
00:30:11,684 --> 00:30:13,018
厳しい休暇、3月。
479
00:30:13,019 --> 00:30:14,729
[マリは嘲笑する]
480
00:30:18,858 --> 00:30:21,069
マントを脱いでください。
481
00:30:28,576 --> 00:30:30,078
【岬の滝】
482
00:30:39,921 --> 00:30:42,840
一つ、二つ…
483
00:30:42,841 --> 00:30:45,760
[うめき声]
484
00:30:46,761 --> 00:30:47,928
[うめき声、喘ぎ声]
485
00:30:47,929 --> 00:30:50,264
- 大丈夫ですか？
- [ロッティ] 3...
486
00:30:50,265 --> 00:30:53,809
4、5、
487
00:30:53,810 --> 00:30:56,144
- 6...
- [笑いながら]
488
00:30:56,145 --> 00:30:58,063
あなたはすべてに値する
それはあなたにやって来ます！
489
00:30:58,064 --> 00:30:59,898
[ロッティ] 8...
490
00:30:59,899 --> 00:31:01,859
9...
491
00:31:01,860 --> 00:31:03,610
十...
492
00:31:03,611 --> 00:31:06,030
11、12…
493
00:31:07,365 --> 00:31:08,740
13...
494
00:31:08,741 --> 00:31:10,368
十四...
495
00:31:11,411 --> 00:31:13,370
...15...
496
00:31:13,371 --> 00:31:15,163
十六...
497
00:31:15,164 --> 00:31:17,082
十七…
498
00:31:17,083 --> 00:31:19,001
十八…
499
00:31:19,002 --> 00:31:20,419
19...
500
00:31:20,420 --> 00:31:21,420
二十...
501
00:31:21,421 --> 00:31:23,714
二十一…
502
00:31:23,715 --> 00:31:25,549
二十二…
503
00:31:25,550 --> 00:31:28,343
二十三…
504
00:31:28,344 --> 00:31:29,887
二十四...
505
00:31:29,888 --> 00:31:31,513
二十五…
506
00:31:31,514 --> 00:31:33,307
やあ。おい、おい。
507
00:31:33,308 --> 00:31:35,058
もうやめろよ、トラヴィス。
508
00:31:35,059 --> 00:31:36,560
そうでない場合
実際に狩りをするのですが、
509
00:31:36,561 --> 00:31:38,103
それなら私の邪魔をしないでください。
510
00:31:38,104 --> 00:31:39,981
30...
511
00:31:41,649 --> 00:31:43,650
これはどれも真実ではありません。
512
00:31:43,651 --> 00:31:45,111
真剣に、トラヴィス。
513
00:31:46,654 --> 00:31:48,823
作りたいですよね
お兄さんと二人で？
514
00:31:51,492 --> 00:31:54,578
不思議に思ったことはありませんか
私たちは誰の現実にいるのでしょうか？
515
00:31:54,579 --> 00:31:56,496
そうですね、私は確信しています
516
00:31:56,497 --> 00:31:58,248
私の考えのいくつかは
ハビの考えです。
517
00:31:58,249 --> 00:31:59,791
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
518
00:31:59,792 --> 00:32:02,044
私の好きな考え
ジャッキーのものです。
519
00:32:02,045 --> 00:32:04,963
パジャマパーティーが作る
アウト？嫉妬？
520
00:32:04,964 --> 00:32:06,590
裏切り？
521
00:32:06,591 --> 00:32:08,425
- やめろ。
- [ロッティ] 彼ではありません。
522
00:32:08,426 --> 00:32:09,760
彼ではありません。
523
00:32:09,761 --> 00:32:11,220
行って、狩りをしてください。
524
00:32:12,180 --> 00:32:14,307
行く。ハント。
525
00:32:18,144 --> 00:32:20,646
♪ 激しい音楽 ♪
526
00:32:20,647 --> 00:32:22,022
♪
527
00:32:22,023 --> 00:32:25,777
[うなり声と遠吠えが続く]
528
00:32:32,825 --> 00:32:35,828
[鳴き声と鳴き声]
529
00:32:38,706 --> 00:32:40,165
[檻のガタガタ音]
530
00:32:40,166 --> 00:32:41,793
[ため息]
531
00:32:43,962 --> 00:32:45,880
[ドアをノックする]
532
00:32:57,225 --> 00:32:59,977
あらゆることを知っておくべきです
この家の隅
533
00:32:59,978 --> 00:33:04,106
ビデオが録画され保存されています
遠隔地にあるドライブ。
534
00:33:04,107 --> 00:33:07,234
私の家族に何をしましたか？
535
00:33:07,235 --> 00:33:09,528
- 何？
- 彼らはいなくなってしまった。
536
00:33:09,529 --> 00:33:11,071
彼らはホテルをチェックアウトしました、
537
00:33:11,072 --> 00:33:14,241
a-そして今はn-彼らのどれも
物は我が家にあります。
538
00:33:14,242 --> 00:33:16,410
そしてキャリーの電話
切断されています。
539
00:33:16,411 --> 00:33:18,620
そして私はそのどちらでもないことを知っています
彼らのうちは知っているだろう
540
00:33:18,621 --> 00:33:19,871
連絡方法
電話会社。
541
00:33:19,872 --> 00:33:21,456
彼らにとっては良いことだ。
542
00:33:21,457 --> 00:33:22,833
考えもしなかっただろう
ジェフにはそれがあった。
543
00:33:22,834 --> 00:33:24,376
【カバンがカサカサ音を立てる】
544
00:33:24,377 --> 00:33:26,128
言わないでください
あなたは自分を責めています。
545
00:33:26,129 --> 00:33:28,296
あなたが受けたショック
自分の行動に対する責任
546
00:33:28,297 --> 00:33:29,965
脳卒中を起こすかもしれない。
547
00:33:29,966 --> 00:33:31,509
あなたは何について話しているのですか？
548
00:33:34,470 --> 00:33:37,472
私たち全員の中で、あなたは
情報を持っていた
549
00:33:37,473 --> 00:33:40,935
それでロッティの問題は解決できたかもしれない
最初から殺人。
550
00:33:43,396 --> 00:33:46,356
あなたは彼女が与えたことを知っていました
ネックレスはキャリー？
551
00:33:46,357 --> 00:33:48,401
はい。そして？
552
00:33:50,528 --> 00:33:54,741
ちょっと待ってください。
言ってるの…？
553
00:33:55,742 --> 00:33:57,242
何を言っている？
554
00:33:57,243 --> 00:33:59,662
あなたの娘がロッティを殺しました。
555
00:34:00,955 --> 00:34:02,831
DNAの証拠を説明します
556
00:34:02,832 --> 00:34:05,709
そしてさらに彼女は告白した
それには...[ため息]
557
00:34:05,710 --> 00:34:08,462
待って、彼女は告白したんですか？
558
00:34:08,463 --> 00:34:10,338
彼女は... 刑務所にいるの?
559
00:34:10,339 --> 00:34:12,632
[笑い] いや、いや。
560
00:34:12,633 --> 00:34:15,969
私は反対することを強く推奨しました
法執行機関が関与する。
561
00:34:15,970 --> 00:34:17,929
私は彼女にそう言いました
彼女のお父さんと話してください。
562
00:34:17,930 --> 00:34:19,598
そうそう。
563
00:34:19,599 --> 00:34:21,308
彼女はそうだったと思います、ね？
564
00:34:21,309 --> 00:34:23,602
これはあなたには関係ありませんでした。
565
00:34:23,603 --> 00:34:26,772
そう、彼女は必死だったのです
話し相手、そして...
566
00:34:26,773 --> 00:34:30,567
あなたは食べるのに忙しかった
元カノの腕だから…
567
00:34:30,568 --> 00:34:33,111
なぜカリーはこんなことをするのでしょうか？
568
00:34:33,112 --> 00:34:36,114
どちらかというと彼女っぽいですね
ロッティの友達になりたかった。
569
00:34:36,115 --> 00:34:38,742
まるで
彼女は欠けていた
570
00:34:38,743 --> 00:34:41,870
の強力な例
友情部。
571
00:34:41,871 --> 00:34:44,956
ああ、あなたの親友のように
それよりもうまくいきました。
572
00:34:44,957 --> 00:34:47,375
あなたも同じです
私のようにめちゃくちゃです。
573
00:34:47,376 --> 00:34:49,087
たぶんあなたは正しいでしょう。
574
00:34:50,296 --> 00:34:53,340
たぶんそれが私がしなかった理由です
ウォルターを信じてください...
575
00:34:53,341 --> 00:34:54,716
[ゆっくりと息を吐き出す]
576
00:34:54,717 --> 00:34:56,468
ウォルターは知っていますか？
577
00:34:56,469 --> 00:34:59,554
いいえ、いいえ。
578
00:34:59,555 --> 00:35:01,598
私はこれを考えました
全部自分の力で、
579
00:35:01,599 --> 00:35:03,935
そしてあなたはそうあるべきです
本当によかったです。
580
00:35:05,186 --> 00:35:07,187
今すぐ行ったほうがいいよ、ショーナ。
581
00:35:07,188 --> 00:35:10,524
私と同じくらい薄暗い景色
ウィスカヨクPDの、
582
00:35:10,525 --> 00:35:13,986
私は彼らを呼ぶことに抵抗はありません
接近禁止命令のために。
583
00:35:18,866 --> 00:35:20,826
♪激しいパーカッシブな音楽♪
584
00:35:20,827 --> 00:35:22,912
[女の子たちのい声]
585
00:35:25,206 --> 00:35:27,250
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
586
00:35:37,135 --> 00:35:40,262
[シャウナ] タイ。見て。
587
00:35:40,263 --> 00:35:41,638
もしかしたら彼らは努力しているのかもしれない
彼女を断ち切るために
588
00:35:41,639 --> 00:35:43,682
彼女はそうするだろうと考えている
洞窟へ向かいます。
589
00:35:43,683 --> 00:35:44,975
あなたはそっちに行きます、
この方法で試してみます。
590
00:35:44,976 --> 00:35:46,477
いいえ。
591
00:35:48,062 --> 00:35:50,815
何かが変です。近くにいてください。
592
00:35:55,528 --> 00:35:56,821
こちらです。
593
00:35:58,698 --> 00:36:00,700
♪
594
00:36:11,919 --> 00:36:14,797
[うめき声]
595
00:36:18,301 --> 00:36:19,677
さあ。
596
00:36:20,636 --> 00:36:22,722
[女の子たちの金切り声]
597
00:36:26,726 --> 00:36:28,811
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
598
00:36:37,111 --> 00:36:38,820
彼女は倍返ししたかもしれない。
599
00:36:38,821 --> 00:36:40,447
これらはそうではないかもしれません
彼女の足跡であっても。
600
00:36:40,448 --> 00:36:42,073
なぜそんなことを言うのでしょうか？
601
00:36:42,074 --> 00:36:43,951
分かりません、ただ言ってるだけです...
602
00:36:45,912 --> 00:36:47,829
何が問題ですか?
603
00:36:47,830 --> 00:36:49,915
もしかしたら努力しているのかもしれない
彼女を逃がすために。
604
00:36:49,916 --> 00:36:51,041
何？
605
00:36:51,042 --> 00:36:53,084
誰だったはず
女王になるには？
606
00:36:53,085 --> 00:36:55,046
あなたが引き分けでめちゃくちゃになったのは知っています。
607
00:36:56,714 --> 00:36:57,923
嘘をつくなよ、タイ。
608
00:36:57,924 --> 00:36:59,591
自分にとって何が良いのかを知っていれば、
609
00:36:59,592 --> 00:37:02,136
あなたはバックアップします。
610
00:37:04,639 --> 00:37:06,390
[荒い息をする]
611
00:37:13,648 --> 00:37:15,523
時間をロスしてしまいます。
612
00:37:15,524 --> 00:37:17,068
さあ、行きましょう。
613
00:37:23,950 --> 00:37:26,077
♪
614
00:37:46,389 --> 00:37:48,599
[藪がカサカサ音を立てる]
615
00:38:11,080 --> 00:38:13,124
♪
616
00:38:20,631 --> 00:38:23,383
[ゲンが鳴く]
617
00:38:23,384 --> 00:38:25,344
誰ですか？
618
00:38:26,554 --> 00:38:28,638
それは私です。タイ、あなた
早く来る必要があります。
619
00:38:28,639 --> 00:38:31,349
- ヴァンは怪我をして渓谷に落ちている。
- 何？どうやって？
620
00:38:31,350 --> 00:38:33,852
大丈夫だと思います
それは足首の怪我です。
621
00:38:33,853 --> 00:38:36,313
でも、私たち二人なら、
彼女を村に連れて帰ります。
622
00:38:36,314 --> 00:38:37,814
わかった。私は行きます、あなたは...
623
00:38:37,815 --> 00:38:39,691
- 彼女は嘘をついています。
- 何？
624
00:38:39,692 --> 00:38:41,443
- なぜ嘘をつく必要がある...
- ショーナ。
625
00:38:41,444 --> 00:38:42,861
それはトリックです。
626
00:38:42,862 --> 00:38:44,529
彼女は私たちを引き離したいのです。
627
00:38:44,530 --> 00:38:45,864
あなたは偏執的になっています。
628
00:38:45,865 --> 00:38:47,366
いいえ、そうではありません。
629
00:38:48,784 --> 00:38:50,786
イエス様、それでは私たちと一緒に来てください。
630
00:38:52,663 --> 00:38:54,122
大丈夫。
631
00:38:54,123 --> 00:38:55,332
ただ行ってください。
632
00:38:55,333 --> 00:38:56,541
行く。
633
00:38:56,542 --> 00:38:58,669
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
634
00:39:02,506 --> 00:39:04,508
♪
635
00:39:09,013 --> 00:39:11,098
[遠吠え]
636
00:39:22,693 --> 00:39:24,487
[うめき声、うなり声]
637
00:39:25,946 --> 00:39:27,947
お願いします...
638
00:39:27,948 --> 00:39:30,033
私はあなたの味方です、誓います。
639
00:39:30,034 --> 00:39:32,744
もちろんあなたはそうです、あなたは
みんなの側にある。
640
00:39:32,745 --> 00:39:34,996
もし私がコディを殺さなかったら、ショーナ
私たち二人を殺すつもりだった。
641
00:39:34,997 --> 00:39:37,499
だからこそあなたは
私をフォローしていますか？ショーナのために？
642
00:39:37,500 --> 00:39:39,626
いいえ！私、私...私...
643
00:39:39,627 --> 00:39:41,795
カエルを研究するためにここに来ました。
644
00:39:41,796 --> 00:39:44,756
その代わり、私の彼氏は
斧で殺された、私は...
645
00:39:44,757 --> 00:39:46,091
[うめき声]
646
00:39:46,092 --> 00:39:47,425
私たちを刺した
脳内ガイド。
647
00:39:47,426 --> 00:39:49,260
人肉を食べたことがある。
648
00:39:49,261 --> 00:39:52,056
私はただそうしようとしているだけです
あなたと同じように生き残ってください。
649
00:39:53,307 --> 00:39:56,394
私が望むのはそれだけです
ここから出て行け。
650
00:39:57,395 --> 00:39:59,354
私を信じなければなりません。
651
00:39:59,355 --> 00:40:01,065
[喘ぎ声]
652
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
[ため息]
653
00:40:23,504 --> 00:40:25,506
♪
654
00:40:51,532 --> 00:40:53,576
♪
655
00:41:16,390 --> 00:41:18,476
[ロッティの話
距離が短い]
656
00:41:22,521 --> 00:41:23,771
[ロッティは静かに]
聞こえますよ。
657
00:41:23,772 --> 00:41:25,858
私は恐れていません。
658
00:41:28,027 --> 00:41:31,029
あなたが必要とするものは何でも、私は
無償で差し上げます。
659
00:41:31,030 --> 00:41:32,823
息をするたびに...
660
00:41:35,367 --> 00:41:37,912
...ついに息が止まるまで。
661
00:41:44,251 --> 00:41:47,004
どれくらいかかったはずだ
あなたがしたことをして傷ついた。
662
00:41:48,923 --> 00:41:52,843
狩りをしたいなら...
663
00:41:54,053 --> 00:41:55,595
……アイデアがあるかも知れません。
664
00:41:55,596 --> 00:41:57,681
[アキラのすすり泣き]
665
00:42:00,726 --> 00:42:02,269
いや！ [すすり泣く]
666
00:42:03,604 --> 00:42:06,815
あなたは私を信じさせてくれました
物事が見えるということ。
667
00:42:08,484 --> 00:42:10,193
でもトラヴィスは真実を教えてくれた。
668
00:42:10,194 --> 00:42:12,070
[ロッティ] 何かを見たんですね。
669
00:42:12,071 --> 00:42:13,696
あなたのビジョンが現実になり、
670
00:42:13,697 --> 00:42:15,657
私と同じように、
トラヴィスと同じように。
671
00:42:15,658 --> 00:42:19,118
わかりませんか？私たちは
すべてはそれにつながっています。
672
00:42:19,119 --> 00:42:21,372
いいえ、そんなことは信じられません。
673
00:42:24,959 --> 00:42:29,420
これは
すべてあなたのせいです。
674
00:42:29,421 --> 00:42:31,882
この場所は今、私たちの中にあります。
675
00:42:33,759 --> 00:42:35,594
家に帰っても…
676
00:42:42,309 --> 00:42:44,645
……それは私たちと一緒に来ます。
677
00:42:49,567 --> 00:42:51,568
[喘ぎ声]
678
00:42:51,569 --> 00:42:53,945
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
679
00:42:53,946 --> 00:42:56,407
[叫び声、うめき声]
680
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
[あえぎ声]
681
00:43:00,536 --> 00:43:02,495
[うなり声、ひるみ]
682
00:43:02,496 --> 00:43:06,332
- [女の子の遠吠え]
- [あえぎ声]
683
00:43:06,333 --> 00:43:08,043
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
684
00:43:14,425 --> 00:43:16,594
♪
685
00:43:22,016 --> 00:43:23,433
[ゲン] それはただのことだった
ここまでだと思います。
686
00:43:23,434 --> 00:43:25,769
渓谷はそっちだよ。
687
00:43:27,146 --> 00:43:28,980
右。
688
00:43:28,981 --> 00:43:31,232
そう、雪、私はただ
振り回され続ける。
689
00:43:31,233 --> 00:43:33,277
[ヴァン] みんな何してるの？
690
00:43:36,447 --> 00:43:38,616
- あなたを探しています。
- なぜ？
691
00:43:39,700 --> 00:43:42,910
さて、一体何が起こっているのでしょうか？
692
00:43:42,911 --> 00:43:44,662
何もない。
693
00:43:44,663 --> 00:43:46,164
おっと、何を見逃したのでしょうか？
694
00:43:46,165 --> 00:43:48,833
マリは私の友達です。
695
00:43:48,834 --> 00:43:51,795
私はただ与えようとしているだけです
彼女には戦うチャンスがある。
696
00:43:52,838 --> 00:43:55,465
彼女はまだ逃げ出すかもしれない。
697
00:43:55,466 --> 00:43:57,176
[女の子たちの遠吠え]
698
00:44:04,308 --> 00:44:06,309
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
699
00:44:06,310 --> 00:44:08,645
♪
700
00:44:08,646 --> 00:44:11,148
[喘ぎ声]
701
00:44:18,155 --> 00:44:19,531
[うなり声]
702
00:44:21,700 --> 00:44:24,327
[パニックにあえぐ]
703
00:44:24,328 --> 00:44:26,330
[女の子たちの遠吠え]
704
00:44:28,040 --> 00:44:29,290
[うなり声]
705
00:44:29,291 --> 00:44:31,293
[あえぎ声]
706
00:44:36,423 --> 00:44:39,218
私たちがどこにいるかわかりますか？
707
00:44:40,219 --> 00:44:42,012
もう来たよ、マリ。
708
00:44:43,931 --> 00:44:46,057
違っても構いません。
709
00:44:46,058 --> 00:44:47,685
何てことだ！くたばれ！
710
00:45:00,406 --> 00:45:02,782
[女の子たちがうなり声を上げたり遠吠えしたりする]
711
00:45:02,783 --> 00:45:04,702
- [叫び声]
- [クラッシュ]
712
00:45:25,180 --> 00:45:28,100
[うめき声と緊張]
713
00:45:29,351 --> 00:45:32,062
[うめき声]
714
00:45:33,564 --> 00:45:35,773
[喘ぎ声]
715
00:45:35,774 --> 00:45:39,235
- [遠くでクラクションを吹く]
- [ショーナ] それは角です。
716
00:45:39,236 --> 00:45:41,529
終わりました。
717
00:45:41,530 --> 00:45:43,114
私にとってはそうではありません。
718
00:45:43,115 --> 00:45:45,909
[うめき声]
719
00:45:48,036 --> 00:45:50,247
[あえぎ、あえぎ]
720
00:45:55,002 --> 00:45:56,920
[吐き気と喘ぎが続く]
721
00:45:58,797 --> 00:46:01,091
[咳]
722
00:46:03,719 --> 00:46:05,763
[あえぎ声]
723
00:46:14,188 --> 00:46:16,939
あなたが振り向いてくれるのは分かっていた
退屈になるだろう。
724
00:46:16,940 --> 00:46:19,151
[両方とも喘ぎ声]
725
00:46:26,950 --> 00:46:28,994
♪不気味な音楽♪
726
00:46:30,287 --> 00:46:32,414
[近づいてくる足音]
727
00:46:48,388 --> 00:46:50,390
♪
728
00:47:09,493 --> 00:47:11,119
ありがとうございます。
729
00:47:14,331 --> 00:47:16,582
戻ってきたら全員が同意した
730
00:47:16,583 --> 00:47:19,962
私たちが維持できること
過去の過去。
731
00:47:21,088 --> 00:47:24,423
私たちがそうするだろうと
お互いを守ります。
732
00:47:24,424 --> 00:47:27,344
私たちが私たちのものを保っている限り、
秘密です、私たち全員。
733
00:47:28,846 --> 00:47:30,930
それで、彼女は何をしたのですか？
734
00:47:30,931 --> 00:47:32,473
彼女は彼女を守る
ある場所にある雑誌
735
00:47:32,474 --> 00:47:34,392
彼女の夫はどこ
見つけられるよ、彼女は...
736
00:47:34,393 --> 00:47:38,396
彼女の恋人を殺害し、
彼女は元彼女を切断した。
737
00:47:38,397 --> 00:47:39,857
[ため息]
738
00:47:40,858 --> 00:47:43,818
ショーナのせいだよ
ヴァンが死んだこと。
739
00:47:43,819 --> 00:47:45,320
本当に？
740
00:47:46,780 --> 00:47:50,367
それは彼女のせいだ
ナタリーも亡くなった。
741
00:47:52,286 --> 00:47:53,744
そして、私を始めさせないでください
742
00:47:53,745 --> 00:47:55,454
彼女はたわごとについて
そこで引き出された。
743
00:47:55,455 --> 00:47:57,081
最悪のことは
私たちは通り抜けました、
744
00:47:57,082 --> 00:47:59,041
彼女はそれを煽った。
745
00:47:59,042 --> 00:48:01,043
彼女はそれで成長しました。
746
00:48:01,044 --> 00:48:02,545
（笑）
747
00:48:02,546 --> 00:48:04,964
それを忘れてしまいました
一番長い時間。
748
00:48:04,965 --> 00:48:07,175
でももう無理です。
749
00:48:09,511 --> 00:48:11,137
このまま放置しておくと、
750
00:48:11,138 --> 00:48:13,974
彼女は結局そうなるだろう
最後に立っている人。
751
00:48:15,726 --> 00:48:17,852
そして私はそれを望んでいません。
752
00:48:17,853 --> 00:48:19,479
あなたは？
753
00:48:20,856 --> 00:48:22,648
いいえ。
754
00:48:22,649 --> 00:48:25,068
私は絶対にそうではありません。
755
00:48:31,909 --> 00:48:33,618
【スレイヤーの『Raining Blood』
カーラジオで再生]
756
00:48:33,619 --> 00:48:35,620
♪血の雨が降る♪
757
00:48:35,621 --> 00:48:37,788
♪ 裂けた空から♪
758
00:48:37,789 --> 00:48:39,832
♪ その恐怖に血がにじむ♪
759
00:48:39,833 --> 00:48:41,751
♪ 構造を作成します ♪
760
00:48:41,752 --> 00:48:44,087
♪今、私は血で統治します♪
761
00:49:00,479 --> 00:49:02,773
[すすり泣き]
762
00:49:08,153 --> 00:49:10,739
- やあ。
- [あえぎ声]
763
00:49:13,533 --> 00:49:15,368
これは私たちのせいです。
764
00:49:15,369 --> 00:49:17,788
私たちはできる限りのことをしました。
765
00:49:18,789 --> 00:49:20,957
マリです。 [すすり泣く]
766
00:49:20,958 --> 00:49:22,959
♪悲しい音楽♪
767
00:49:22,960 --> 00:49:25,045
♪
768
00:49:28,006 --> 00:49:29,507
彼女をそこから連れ出してください。
769
00:49:29,508 --> 00:49:31,718
杭を引いて、
全体を埋めてください。
770
00:49:34,221 --> 00:49:36,348
お二人、何がホールドアップですか？
771
00:49:37,808 --> 00:49:40,102
ごちそうの準備があります。
772
00:49:44,439 --> 00:49:46,399
♪ゆっくりとした暗い音楽♪
773
00:49:46,400 --> 00:49:48,485
♪声を出しています♪
774
00:49:59,162 --> 00:50:00,664
[ロープが軋む]
775
00:50:15,095 --> 00:50:19,683
ナタリー。どうぞ栄誉を果たしてください。
776
00:50:35,490 --> 00:50:37,534
♪声を出す♪
777
00:50:45,792 --> 00:50:48,336
[シャウナ] ザ・ウィルダネス
自らの選択を明確にした。
778
00:50:51,548 --> 00:50:53,632
彼女に今夜の準備をさせてください。
779
00:50:53,633 --> 00:50:55,801
そしてそれが終わったら…
780
00:50:55,802 --> 00:50:57,888
- 彼女の髪を持ってきてください。
- [ブレードスライス]
781
00:50:59,931 --> 00:51:01,308
[電子レンジのビープ音]
782
00:51:12,569 --> 00:51:14,571
[電話のブザー音]
783
00:51:26,124 --> 00:51:27,918
[電子レンジのビープ音]
784
00:51:30,253 --> 00:51:32,923
[苦しそうな喘ぎ声] ファック。
785
00:51:45,435 --> 00:51:47,312
[ため息]
786
00:52:15,465 --> 00:52:17,467
♪不思議な音楽♪
787
00:52:20,345 --> 00:52:21,303
- やあ！
- [息を呑む]
788
00:52:21,304 --> 00:52:23,140
- ああ！
- [叫ぶ]
789
00:53:03,513 --> 00:53:05,182
♪
790
00:53:08,643 --> 00:53:10,352
[ウサギの鳴き声]
791
00:53:10,353 --> 00:53:11,479
[うなり声]
792
00:53:12,772 --> 00:53:13,815
お母さん！
793
00:53:14,274 --> 00:53:15,566
[叫び声]
794
00:53:15,567 --> 00:53:17,860
【廃棄研削】
795
00:53:17,861 --> 00:53:19,529
【研削停止】
796
00:53:27,370 --> 00:53:29,414
[泣きながら]
797
00:53:52,896 --> 00:53:54,605
[ショーナ] 試してみました
何年も記憶に残る
798
00:53:54,606 --> 00:53:56,440
そこで何が起こったのか
799
00:53:56,441 --> 00:53:58,275
そう思われた理由を理解するため
800
00:53:58,276 --> 00:54:01,237
まるでできなかったみたい
たくさんのことを覚えています。
801
00:54:01,238 --> 00:54:03,864
なぜ誰もそれができなかったのか
802
00:54:03,865 --> 00:54:06,784
ようやく気づき始めました
803
00:54:06,785 --> 00:54:09,453
私たちはそれを思い出せません
なぜなら、 ある時点で
804
00:54:09,454 --> 00:54:14,333
私たちはとても生きやすくなりました
私たちが失ったあの場所
805
00:54:14,334 --> 00:54:16,544
私たちの能力
内省
806
00:54:17,545 --> 00:54:19,672
人々が言うトラウマ
生存者は物を忘れます
807
00:54:19,673 --> 00:54:22,800
自分自身を守るため
なぜなら彼らは
808
00:54:22,801 --> 00:54:27,263
とてもひどいことですが、
それはできないと思います
809
00:54:27,264 --> 00:54:30,975
あるいははっきりと覚えていない
なぜなら、
810
00:54:30,976 --> 00:54:36,106
心の底では、私たちがそうだったということ
とても楽しいです。
811
00:54:37,148 --> 00:54:40,150
それは恐ろしい真実です
私たちはそこに置き去りにされ、埋もれていました。
812
00:54:40,151 --> 00:54:42,946
人々とともに
私たちは友達に電話しました。
813
00:54:45,532 --> 00:54:48,368
それ以外はすべて
今私のところに戻ってきます。
814
00:54:49,119 --> 00:54:50,995
危険です。
815
00:54:50,996 --> 00:54:53,455
スリル。
816
00:54:53,456 --> 00:54:56,626
あの頃の私です。
817
00:54:57,877 --> 00:55:00,296
妻でも母親でもありません。
818
00:55:00,297 --> 00:55:03,590
私は戦士でした。
819
00:55:03,591 --> 00:55:06,176
私は女王様でした。
820
00:55:06,177 --> 00:55:07,803
食べる。
821
00:55:07,804 --> 00:55:10,140
そしてこれを決して忘れないでください。
822
00:55:11,141 --> 00:55:12,641
♪ 幻想的な音楽 ♪
823
00:55:12,642 --> 00:55:14,644
♪声を出しています♪
824
00:55:28,408 --> 00:55:32,287
[ショーナ]すべてを許可しました
それは私から滑り落ちます。
825
00:55:36,291 --> 00:55:41,171
さあ始める時間だ
それを取り戻す
826
00:55:57,854 --> 00:55:59,813
♪
827
00:55:59,814 --> 00:56:01,858
♪声を出す♪
828
00:56:29,469 --> 00:56:31,513
♪
829
00:56:41,398 --> 00:56:43,899
やあ。ナタリー。
830
00:56:43,900 --> 00:56:46,944
そう信じたい
あなたには何もすることがなかった
831
00:56:46,945 --> 00:56:49,364
そこで何が起こったのか、
しかし、私には疑惑があります。
832
00:56:53,118 --> 00:56:54,576
[ショーナ] 本当ですか？
833
00:56:54,577 --> 00:56:56,663
何も言わないつもりですか？
834
00:56:58,498 --> 00:57:00,792
それはあなたのバージョンですか
告白の？
835
00:57:02,460 --> 00:57:04,587
おい。私はあなたに話しています。
836
00:57:06,214 --> 00:57:08,132
ハンナ。
837
00:57:08,133 --> 00:57:09,675
あなたは何をしましたか？
838
00:57:09,676 --> 00:57:11,718
♪ 激しい音楽 ♪
839
00:57:11,719 --> 00:57:13,429
♪
840
00:57:13,430 --> 00:57:14,931
一体何だ？
841
00:57:18,393 --> 00:57:22,021
いったいナタリーはどこにいるんだ？
842
00:57:26,860 --> 00:57:28,945
♪声を出す♪
843
00:57:43,334 --> 00:57:45,587
[音楽が消えていく]
844
00:57:48,631 --> 00:57:50,674
♪エアロスミスの「リヴィン」
オン・ザ・エッジ」 ♪
845
00:57:50,675 --> 00:57:52,760
♪
846
00:57:59,642 --> 00:58:02,978
♪ 何か問題があります
今日は世界と一緒に♪
847
00:58:02,979 --> 00:58:05,147
♪それが何なのか分かりません♪
848
00:58:05,148 --> 00:58:08,735
♪ 何かがおかしい
私たちの目で見てください♪
849
00:58:10,737 --> 00:58:13,530
♪ 私たちは物事を見ています
違う意味で♪
850
00:58:13,531 --> 00:58:16,617
♪そして神はそれが彼のものではないことを知っています♪
851
00:58:16,618 --> 00:58:19,829
♪ それは驚くことではありません♪
852
00:58:21,080 --> 00:58:22,247
♪そうだね！ ♪
853
00:58:22,248 --> 00:58:24,459
♪私たちは崖っぷちに住んでいる♪
854
00:58:25,627 --> 00:58:26,960
さあ。
855
00:58:26,961 --> 00:58:29,046
♪ 限界に生きよう♪
856
00:58:29,047 --> 00:58:30,631
[ピー音]
857
00:58:30,632 --> 00:58:32,633
くたばれ。
858
00:58:32,634 --> 00:58:34,593
♪ 限界に生きよう♪
859
00:58:34,594 --> 00:58:37,180
[キーパッドのビープ音]
860
00:58:38,431 --> 00:58:40,599
♪ 限界に生きよう♪
861
00:58:40,600 --> 00:58:42,685
[静的なシュー音]
862
00:58:43,686 --> 00:58:45,395
助けてください...助けてください。
863
00:58:45,396 --> 00:58:47,189
神様、お願いします。えー...
864
00:58:47,190 --> 00:58:48,857
クソ助けを送ってくれ。
865
00:58:48,858 --> 00:58:50,609
ここから出ました！
866
00:58:50,610 --> 00:58:53,028
助けが必要だ！
867
00:58:53,029 --> 00:58:54,571
そこにいますか?
868
00:58:54,572 --> 00:58:55,781
聞こえますか?!
869
00:58:55,782 --> 00:58:58,325
誰か助けてください。お願いします。
870
00:58:58,326 --> 00:59:01,703
お願いします、クソだけ
助けを送ります。お願いします。
871
00:59:01,704 --> 00:59:04,207
- [静的なパチパチ音]
- [喘ぎ声] こんにちは？
872
00:59:04,791 --> 00:59:06,083
聞こえますか？
873
00:59:06,084 --> 00:59:07,376
[衛星電話の男性] こんにちは
874
00:59:07,377 --> 00:59:10,504
誰か聞こえますか?!
875
00:59:10,505 --> 00:59:11,838
- [静的なパチパチ音]
- [風笛]
876
00:59:11,839 --> 00:59:13,465
[男性] 聞こえます。
877
00:59:13,466 --> 00:59:14,883
♪
878
00:59:14,884 --> 00:59:16,843
♪ 限界に生きよう♪
879
00:59:16,844 --> 00:59:20,430
♪ 助けられないよ
落ちないようにしましょう♪
880
00:59:20,431 --> 00:59:22,057
♪ 限界に生きよう♪
881
00:59:22,058 --> 00:59:26,228
♪ 助けられないよ
まったく自分自身です♪
882
00:59:26,229 --> 00:59:28,230
♪ 限界に生きよう♪
883
00:59:28,231 --> 00:59:31,817
♪ あなたは自分自身を助けることはできません、
自分を助けることはできません♪
884
00:59:31,818 --> 00:59:33,777
♪ 限界に生きよう♪
885
00:59:33,778 --> 00:59:37,739
♪ あなたは自分自身を助けることはできません、
自分を助けることはできません♪
886
00:59:37,740 --> 00:59:39,116
♪ 限界に生きよう♪
887
00:59:39,117 --> 00:59:41,201
♪ どうしようもないよ♪
888
00:59:41,202 --> 00:59:43,453
♪声を出しています♪
889
00:59:43,454 --> 00:59:45,956
♪ 限界に生きよう♪
890
00:59:45,957 --> 00:59:48,959
♪ そうだね♪
891
00:59:48,960 --> 00:59:51,962
♪ ええ、ええ、ええ、ええ、
ええ、ええ、ええ、ええ、♪
892
00:59:51,963 --> 00:59:54,966
♪ そうだ、そうだ、そうだ... ♪